Querido Tomás,
Gracias por su carta. Siento mucho que no estés bien. ¡Que lástima que no tengas dinero ver un médico! Es importante que vas pronto. Si es necesario enviaré el dinero. Eres mi amigo y quiero ayundar.
Preocupo mucho que necesites la cafeína para tener energía. Sugiero que no bebas un expresso o un capuchino. Bebes té o café si necesaio pero no en la noche. Quiero que puedas dormir de noche por 8 horas.
Tambien no me gusta que no tengas apetito. Me temo que la comida comas no es saludable. Sopa enlatado y tocina tienen mucha sal. Recomendo que compres más comida saludable. Come pescado, pollo, frutas y verduras. Es mejor para su cuerpo que helados y galletas.
Espero que estés bien pronto.
Un abrazo,
Debra
Nota: A /Muy bien :)
ReplyDeleteContenido: Le diste a Tomás buenos consejos.
Gramática: Usaste los verbos en el subjuntivo bien. Try to be careful with 'tú' vs. 'Ud.' - talking to Tomás is 'informal' because he is your friend.
--Gracias por 'tu' carta - You should address Tomás - Tú - so it's 'tu' carta not 'su' carta - familiar NOT formal style
--no tengas dinero 'para' ...
--Es importante que 'vayas' - need the subjunctive
--Quiero ayudarte - help 'you' so add 'te' - this sounds better.
--expreso - single 's'
--'Bebe' té o café- tu command
--'Recomiendo' - stem-changing